「新聞報道完,再會」——我在Golf Channel的日子

 

2008年8月29日,這是我在Golf Channel的last day,亦即係咁就結束咗從5月8號開始,每個星期翻三至五日班的「記者生涯」。不過我每日嘅正職主要係「珠江護法」。皆因我住處偏僻,公司又比較隔涉,每日巴士地鐵再巴士的話會入不敷出,最後都係從海珠廣場地鐵站行過去,從海珠橋行過去江灣橋。真是一個可憐的窮書生。

 

 

 


(Willy扮主播)

 

回歸正題,我每日嘅工作就係Golf Channel新聞中心負責嘅新聞節目《高爾夫報道》。除咗上鏡、配音之外,每日做嘅嘢就係同伍晃榮差唔多,就係聽譯外電,翻成中文,寫好稿,做好字幕,pack好佢咁就等節目合成,夜晚八點出街。間唔中仲有廣告雜誌式新聞介紹下邊個球會做咩function,同埋一啲一刀都唔剪唔加過場唔加評論嘅所謂獨家訪問,有好幾次我就係咁睇到瞓著。每次寫新聞,我都好似伍晃榮上身咁,模仿佢風趣幽默嘅用詞,幻想下佢以前播新聞嘅語氣,再幻想自己好似伍家謙咁有型坐上主播台(冇錯,係伍家謙!)。可惜,配音、出鏡未輪到我。 (算啦,我母語係粵語,國語我冇興趣,哼!)

 


(配音剪片室,新聞中心專用)

 

呢四個月一嚟,我由啱啱加入嘅時候只知道邊個係老虎活士(Tiger Woods, 無奈我哋channel係國語台,即係話,我連佢國語譯名都唔識),從一個聽譯一段一分鐘嘅外電都聽到暈嘅新仔,到宜家,起碼高爾夫規則、主要賽事、主要球手我都可以解釋比你知。我都叫做做過四大滿貫嘅其中三場賽事嘅翻譯,球手專訪冇難度,仲被同事尊稱我做「字幕小王子」添。冇辦法啦,鬼叫我字幕真係做得靚過人咩。呵呵呵。線性剪輯(用磁帶、對編機)同埋非線性剪輯(用電腦剪輯)都唔難,可能以前喺ES嘅時候已經熟悉咗,雖然EDIUS軟件以前未用過,不過憑著我用premiere嘅經驗,基本上我第一日就已經熟手。

 

資深體育記者伍晃榮曾經話過,唔好睇小佢喺《六點半新聞》嗰三分鐘。宜家,我真係唔敢睇小嗰三分鐘嘅體育新聞喇,唔好以為前面時政新聞沖鋒陷陣辛苦,後面嗰幾分鐘都唔簡單。不過Golf Channel確實比較流,同無綫比真係差好遠。人哋幾百人一個新聞部做一個23分30秒嘅《六點半新聞報道》,而我哋,每日3、4個人做一個15分鐘新聞,其中仲包括intern,即係我,你話流唔流。

 


(左上:簡陋到連提字器都冇,連ES都不如)
(右上:總控室。)
(左下:非線性編輯機,Edius快捷鍵鍵盤)
(右下:公司製作區域的走道)

 

呢四個月印象最深就係大滿貫賽美國公開賽決賽輪當日,由於收錄有問題,四點幾先收到美國嗰邊嘅訊號,之前可以prepare嘅當然已經做曬,等到嗰陣,唯有一路收一路聽一路翻譯,最後都順利喺7點前搞掂個新聞送去廣東台。而關於台灣選手嘅問題,因為高爾夫唔係奧運項目,所以台灣地區嘅球手係用ROC(Republic of China,中華民國)同埋青天白日滿地紅旗嚟參賽。所以任何見到青天白日滿地紅旗嘅畫面都會比我哋刪除。至于稱呼,我堅持講「中華台北」竟然被人話我唔愛國。之後我經手嘅新聞如果遇到有台灣球員,我就一律唔出講國籍,費事過唔到自己嗰關。最後話我唔愛國嗰位同事,米一樣屈服咯。連官方新華社都要講翻啱啊!

 

最遺憾嘅就係奧運期間,國內高爾夫賽事暫停(高爾夫不是奧運項目),所以未有機會出差採訪,就好似一個未開過槍嘅警察咁,就咁就退休了。 而可惜嘅就係我搵到一個我中意嘅高爾夫球手Adam Scott,來自澳洲的大帥哥,但係佢喺呢幾個月都冇乜表現,世界排名由第3跌出前五,冇機會做到佢嘅新聞同精選。

 

喺Golf Channel由一班好好玩嘅好同事,同佢哋日日喺office度癲啦,奧運期間仲爭電視睇(大致分兩派,CCTV v.s. 廣東體育),唱K嘅時候因為我唱得好聽咗小小就落得一個「咪霸」嘅稱號。仲有benefit就係可以免費去打golf,米以為fing下碌棍好輕松,原來係超級攰,做有錢人都唔容易。公司製作區裝修到好似練習球道咁,平時啲同事手頭上得閑嘅話,都會喺度練下推桿同埋揮桿。

 

至于我點解做得好哋哋唔繼續做落去呢?原因有好幾個,唔想詳細敘述。不過最主要原因係華農屎忽痕,為咗應付英語專業評估,大四上學期安排每個星期27個課時嘅課程,大學四年最多課嘅一個學期竟然喺大四。算啦,實習之嘛,工之嘛,哼!

 

其實做記者真係唔簡單,一個區區高爾夫體育的編輯已經很煩,想想休息放假,最後想到的是做新聞冇分星期六日,大年初一都一樣有節目出街一樣要做。原來啲記者回憶錄講得冇錯,林建誠柳俊江講得冇錯、Tomas講得冇錯,做記者唔好諗住有得休息。比起在前線沖鋒陷陣,呢個小小實習編輯真係算好輕松。不過我呢個最後一個暑假,就係咁冇咗喇,完全係未放過假。算啦,9月1號開始當放大假,一年大假,向著目標進發!

 

好啦,講住咁多先啦。想收看Golf Channel,盛惠每月人民幣100元整。廣東有線數字電視91頻道、佛山有線數字電視88頻道。

 

     http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=6972034472284222929&hl=en&fs=true

送上7月18日(特登精選7點半廣東衛視新聞靚仔主播播新聞嗰日)同埋8月29日嘅新聞(暫時上載緊去youtube,稍候更新)
http://video.google.com/videoplay?docid=6972034472284222929
最後學下無綫,講翻句「新聞報道完,再會」
後會有期。

 

 

 

兒戲 from BiewMak

雖然我仲未知發生咩事
但每次BiewMak的網誌都係針針見血,每每見紅

不常轉載
轉載未必認同
但這應該能引發一下思考

咁究竟係邊個改變緊邊個呢?

這裡也荒廢了好一陣子
也被催更新
看書看到累了
睡前看看網誌,然後覺得我應該轉載這篇

佢應該去做專欄作家的

引用BiewMak

兒戲

booking嘅deadline可以extend
但係感情係冇deadline可言
話斬就斬
到底係system狠些,還是人類狠些

我們的感情比起他們的感情要兒戲得多
來得快,去得快
係個規律改變緊我們
還是我們在改變個規律
點解每個人,每一次
都是同樣的模式

點解唔可以學習一下他們的感情
長長久久
點解我們是這么的無能為力
親身嘗也嘗過
身邊見也見過
例子成千上萬
我們有這么多誘惑嗎?
點解他們可以這樣的堅持
難道他們就沒有嗎?
非也…

這感覺多么記憶猶新
諗起都痛
唔諗一樣痛,問你死未

9月份又一條好漢
唔好敗家!

仍願信 我有更美滿情感

唱片堆中看見一個熟悉的身影
是他,陪著我長大

數張正版唱片早已遺失在校車中
不過剩下的封套、畫冊、VCD還在
回憶還在

深夜
打開這久違了的聲音與面孔
雖不是天籟
但同樣有著那一份寧靜

「仍願信
 我有更美滿情感

 ……

 這最大報酬
 與最後理由
 已夠我走出深溝
 再去愛漫天星宿」

Pay More! Attention – Willy@More! x FM98.5《F.A.T嘆世界》

 

《More!》Issue02現正熱賣,Willy帶同新書闖入千色985佛山電台音樂台DJ Fat嘅節目《F.A.T嘆世界》。08年7月31日、8月1日,一連兩日,下午4點半到5點半,FM98.5佛山電台音樂台《F.A.T嘆世界》嘅主題係「Pay More! Attention」。

賣完廣告,講翻今日。廣州-佛山-廣州-佛山,舟車勞頓到簡直人都癲。多謝DJ Fat可以比我過下錄音癮。可惜節目出街的時候我已經翻咗廣州做緊嘢,唯有聽重播。DJ Fat推薦中國國際廣播電台HIT FM,一個好小資的頻率,喺五大城市落地,都係非常小資的城市。廣州落地係用FM88.5廣播。馬上set咗喺車度。不過訊號真係唔多好。真係唔明廣佛上空咁多條channel,就係得985同946喺車度聽一啲sasa聲都冇(唔係我hard sell)。

i think im typical Scorpio………wanna show off, looking for different opportunities to show off, but when the chances come, u got no guts and fear………..就係咁,一見到個錄音制gum咗落去,一見到紅色嘅波紋就會怯。天蠍都應該係咁,我哋channel個女主播就係咁,播新聞好似做show咁,仲要狂NG。不過喺studio入面嘅我非常明白你嘅心態,只要你唔好阻住我遲收工就好。

千色985幻變音樂千色
佛山電台節目重溫 http://www.radiofoshan.cn/ 或者 http://www.946.com.cn/
請選擇重溫頻率(985)及時段(16、17時)

《More!》官方網站 http://www.morethemagazine.com/


一年時間,改版後,《More!》會變身成怎樣呢?
現在為你揭開謎底
Go!Go!Go!

今期主題:終於自我

每個人都與自己生活在一起,但是有多少人意識到自己這個另一半?為生活,為生存,為身邊的人,我們努力做更正常的人、更成功的人,然後忽略了自己。究竟我們要什麼?究竟我們追求什麼?究竟我們堅持什麼?究竟我們夢想是什麼?隨年漸長地模糊最後連自己也忘記。

這期《More!》全體成員從舞蹈、音樂、城市、設計多個領域探討「如何做自己」,甚至獻上最具誠意大製作——跨越世界5大城市的街頭訪問!全為你,給你更多思考的可能性!

 

[STAR 偶像] 獨立舞者何二高EGO「終於自我」專訪

More! × Ego × 自己——Ego:與其垃圾,不如獨立。

Ego,獨立舞者、編舞老师。畢業於香港演藝學院。就學期間曾到巴黎及新加坡參加學院和舞團的舞蹈交流。近期活躍於舞蹈創作,作品《夢遊》,《我的佛洛依德》曾於北京「交叉2007」藝術節、上海越界藝術節、「宋莊製造——2007宋莊藝術家推介展」上發表、演出。熱衷參與各類型藝術表演,亦樂於與不同藝術家跨界合作,曾參演、主演過香港作家董啟章編劇的戲劇《宇宙連環圖》,廣州藝術家王梆創作的短片《Laughing》、《上帝保佑大姨媽》,法國作者Thierry Gal- Bailly的短片《Les habitudes vides》,並自編自導舞蹈電影《He’s Gone》。Ego的作品充滿即興、豐富的肢體語言和細膩的情感,強調個人價值在當代社會的重要性。

今期More!相約Ego除了細談他對現代舞的認識,更是細細回顧了他的成長歷程。作為生活于廣州的獨立舞者,當時作出這個決定並能以這個角色生存下來是一件十分不容易的事情。Ego為舞蹈堅持的這些年,裡面的掙扎和抉擇,裡面的成功和受傷,裡面的快樂和沮喪,或者是很多人堅持自己的時候都一定會歷經的。Ego是怎樣處理的呢?

[WOW! 大件事]  Snap!nterview 跨城市专访

More!全體成員最具誠意之大製作,帶著困惑的問題跨越半個地球,動員更多目的是為你們帶來更多。

談論明星已經過時,在我們小宇宙裡我們是無人替代的大明星。既然如此,讓我們聽命Andy Warhol,迷戀自己。這期就讓我們講自己!

 

 

不要告诉我最了解你的人是你自己。
恐怕以下5個問題就能問到你啞口無聲,或者今天問明天才能回答我。
究竟是你一直不瞭解自己?還是害怕瞭解自己?還是害怕知道自己瞭解自己?
有很多問題若然你心中早有答案,就不要害怕,大膽說出來。

Move closer , we can feel you.

今期More!最具誠意之大項目——讓我們講自己。
More!帶著發掘自己的問題,從廣州出發遊歷世界十城,廣州香港倫敦澳洲新西蘭。
相同的問題,不同的區域,帶給你不一樣的思考。
從遊歷中找答案,從答案中找自己。

You don’t have to be beautiful enough , to be rich and famous enough .
You just need to be true to yourself.

我們跟More!一起,讓我們講自己。

 

[Surprise 驚喜]  One Day Londoner倫敦攝影特集

若然時空置換,隨意門帶你到倫敦生活一天,你會怎樣當一個One Day Londoner?倫敦特約攝影師將倫敦街頭帶到More!中,讓你身臨在陌生的國度裡,本能地跟自己在一起尋找出口。

於陌生裡尋找自己。
於本能裡尋找自己。
於未知中尋找自己。
那就是出口。

 

[New Arrival 新鮮人]  推介專欄:廣州創意團體G.U.O專欄+寫字達人「青見」

一直看Wyman,何時有下一個Wyman?

More!一直尋找廣州本地有才有創意有想法的個人和團體,提供平臺讓更多達人大聲講!從今期開始推出的欄目[New Arrival 新鮮人],將不斷為大家帶來更多新鮮面孔,當然More!會作嚴格挑選,所以可以保證與你見面的必屬佳品。

首波推介:廣州創意團體G.U.O專欄 + 寫字達人「青見」

廣州創意團體G.U.O 

一個寧精勿濫的Art hunter團體,一直堅持為我們帶來更多新鮮的面孔和資訊。從這期開始,G.U.O專欄進駐More!

We are not designer, but we’re hunter.

Fashion/Design/Art Hunter
We seek for the intelligence creative person/group
Hope to share, and united.

寫字達人「青見」

一個不安分的Designer,寫字能力驚人,每每能刺中閱讀者要害。他的見解,他的語言,不是Wyman,但是青見。他,就是青見。

 

[Echo 共振]  Forever Indie Rock!獨立搖滾完全報道

在Indie Rock的世界裡,不管你是黑色,白色,黃色還是其他顏色,你都不會感覺到孤單。因為獨立而熱鬧,因為獨立而溫暖,因為獨立而大放異彩,因為獨立所以更加獨立,這就是Indie Rock。有人說Indie Rock太清高,總是要弄出點事兒來吸引人的注意,可是你看看Indie Rock從來不能因為嘩眾取寵而惹人憐愛,倒是那種「走自己的路,讓別人去說吧」的態度讓人恨更愛。

More!編輯們暢遊北歐、西歐、北美、日本、香港、臺灣,帶給你獨立搖滾的自我態度!

還有更多精彩  in 《More!》Issue2:

[Space 空間] Tate Modern倫敦泰特現代藝術館:不能名狀的藝術
[Edgy Style 指標] 「衣服革命」英國時裝設計師Katharine Hamnett
[Artist 狂熱崇拜] 岳敏君:領著我們走向個人崇拜
[On Air 現場] 「城市再生」深圳香港國際建築雙年展特別報道
[Think 遊樂場] 魔團專欄:聯合想        告訴你我們堅持的點點滴滴!