發燒 39℃

都好似好耐都冇發過燒,唔知係因為生日嗰晚食咗極之熱氣嘅水煮魚(仲要加勁多花椒),定係呢段時間谷埋谷埋,終於前兩日發燒了。宜家可以上網,證明已經好翻七七八八。

同以往一樣,一係就唔燒,一燒就會燒到39度。威利喺學校張床度瞓咗喺度成隻死屍咁,攬住箍筍,攬住iPod,無奈至極。有所清醒嘅時候,就諗住落樓去醫務室攞啲阿莫西林同退燒藥,點知發現個頭超亂,又唔想用凍水洗頭,終於翻箱倒柜搵頂帽出嚟,喬裝去睇病。

阿莫西林同阿史匹靈絲毫冇令我好轉,冇錯,都話唔燒到39度,我體內嘅惡魔係誓不罷休嘅。艱難咁上咗半節日文課,醜態盡露之後,翻到宿舍,探熱,39度終於來臨了。無奈之下,唯有繼續翻翻宿舍做死屍。點都要撐到星期四中午先可以翻屋企。熟悉我嘅朋友都會有疑問,做乜唔一早翻歸呢?原因就係我一早收到風,星期四可惡嘅《英國文學》要考莎士比亞十四行詩翻譯加寫comment,頂你個莎士比亞!!!

唔知又昏睡咗幾耐,醒翻再探熱,已經好翻啲喇,恢復到38.5度左右。呢個時候,瞓又瞓夠喇,上網又嫌頭暈,睇碟又會眼攰,聽歌又會腦發脹,講電話又喉嚨痛,做功課?見到英文簡直想嘔添啦……

終於,挨到第二日,好翻啲,繼續38度左右迎戰莎士比亞。翻譯Sonnet 30,可以查字典,查書,討論。老師啊老師,你都唔係傻嘎,咪以為你專登遮住第幾首,我哋就查唔到先得嘎。你唔知手機可以上網嘅咩,上網一check,乜翻譯都有齊啦。就係咁,自己查字典(啲單詞確實係未見過),再將網上嘅文縐縐文言feel嘅中文翻譯退化一下(啲古英文,字典都查唔到),就變成今次嘅小考試喇。呢位阿太老師話「想不到男生們的翻譯都挺不錯」。

39度嘅時候,好depress。不過冇發嗰個由細到大發燒都會發嘅同樣嘅噩夢,反而夢到,今年元旦翻翻廣外,然後有勁爆嘢發生(大致係咁,記憶唔多清晰)!!!嘩???!!!睇嚟元旦真係要翻去一次,驗證下!

(發張舊相。03年10月18號,廣外外校十年校慶,外校好墟撼。)

總結:

1. 如果宿舍有雪柜、微波爐、電磁爐就好喇…………

2. 苦練嘅老鼠仔同小小胸肌,又瘦翻喇…………

Advertisements

About William Lo
http://willylo-cu09.spaces.live.com/

3 Responses to 發燒 39℃

  1. Layla says:

    發燒?多好的一個娃啊~
    不過,宜傢我都咳到七彩啦~~
    willy同志,好好保重啦!!!

    Like

  2. says:

    根据你果句:宜家可以上網,證明已經好翻七七八八。 我相信你依家recover啦
    不过都系保重啦……吾系传闻中老鼠仔可以对抗病魔噶乜?
    可能你D老鼠仔吾及格啊,再练过先得咯阴功!

    Like

  3. Gene says:

    hey !
    nice 2 meet u

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: